1 00:00:45,946 --> 00:00:46,847 Λοιπόν! 2 00:00:46,947 --> 00:00:47,848 Γεια! 3 00:00:47,948 --> 00:00:49,450 Γεια σου! 4 00:00:49,550 --> 00:00:51,819 Γεια σου Λουίζ! 5 00:00:51,919 --> 00:00:53,221 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 6 00:00:53,321 --> 00:00:55,223 Ω, φαίνεσαι πολύ ωραία. 7 00:00:55,323 --> 00:00:57,225 Βάζω στοίχημα ότι μόλις είχες μια υπέροχη στιγμή. 8 00:00:57,325 --> 00:00:58,159 Α, περάσαμε υπέροχα. 9 00:00:58,259 --> 00:00:59,493 Μια πραγματικά υπέροχη στιγμή. 10 00:00:59,593 --> 00:01:01,028 Πες, έχεις το μέρος Φαίνεται υπέροχο, Λουίζ. 11 00:01:01,129 --> 00:01:03,331 Λοιπόν, νομίζω ότι σκέφτηκε τα πάντα. 12 00:01:03,431 --> 00:01:05,299 Βάζω στοίχημα ότι ξέρω ένα πράγμα που δεν σκέφτηκες. 13 00:01:05,399 --> 00:01:06,234 Τι; 14 00:01:06,334 --> 00:01:07,301 Ξέχασες να έχεις το πιάνο κουρδισμένο. 15 00:01:07,401 --> 00:01:08,236 Ναι; 16 00:01:08,336 --> 00:01:11,505 Λοιπόν, δώσε το ένα μπαμ και δες. 17 00:01:13,474 --> 00:01:14,007 Καλό ακούγεται. 18 00:01:14,108 --> 00:01:16,710 Δεν σας το είπα; 19 00:01:16,810 --> 00:01:17,578 Μια χαρά ακούγεται. 20 00:01:20,080 --> 00:01:20,848 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μέρες και μέρες. 21 00:01:24,352 --> 00:01:32,726 Τα πουλιά επιστρέφουν στο καταφύγιο κάθε μικρής φωλιάς 22 00:01:32,826 --> 00:01:33,594 αγαπούν. 23 00:01:36,330 --> 00:01:39,967 Νυχτοκάμαρες πέφτουν. 24 00:01:40,067 --> 00:01:41,569 Άκουσέ τους να φωνάζουν. 25 00:01:44,172 --> 00:01:48,676 Τι κάνει τον κόσμο να κάνει τον γύρο; 26 00:01:48,776 --> 00:01:49,510 Τίποτα άλλο παρά αγάπη. 27 00:01:54,148 --> 00:02:01,522 Γεια σου! 28 00:02:01,622 --> 00:02:06,894 Όταν καλούν whippoorwills, και το βράδυ είναι ωραίο, 29 00:02:06,994 --> 00:02:12,600 βιάζομαι στο δικό μου... στον γαλάζιο παράδεισο μου. 30 00:02:12,700 --> 00:02:18,839 Μια στροφή προς τα δεξιά, και λίγο λευκό φως 31 00:02:18,939 --> 00:02:24,545 θα σε οδηγήσει στον γαλάζιο παράδεισο μου. 32 00:02:24,645 --> 00:02:31,051 Θα δεις ένα χαμογελαστό πρόσωπο, τζάκι, 33 00:02:31,151 --> 00:02:38,526 ένα άνετο δωμάτιο και α μικρή φωλιά δηλαδή 34 00:02:38,626 --> 00:02:45,233 φωλιασμένο εκεί που ανθίζουν τα τριαντάφυλλα. 35 00:02:45,333 --> 00:02:47,435 Μόνο η Κάθι κι εγώ. 36 00:02:53,073 --> 00:02:55,809 Μόνο η Κάθι κι εγώ. 37 00:02:59,012 --> 00:03:01,249 Γεια, πού είναι η Κάθι; 38 00:03:01,349 --> 00:03:03,784 Πού είναι η νύφη; 39 00:03:03,884 --> 00:03:09,357 Λοιπόν, ω, γλυκιά μου, έλα τώρα. 40 00:03:09,457 --> 00:03:12,893 Κοίτα, αγάπη μου, έχουμε πέρασε αυτό το κομμάτι 41 00:03:12,993 --> 00:03:14,295 εκατό φορές. 42 00:03:14,395 --> 00:03:16,797 σε έχω κουβαλήσει πάνω από κάθε όριο 43 00:03:16,897 --> 00:03:18,732 μεταξύ εδώ και του Λας Βέγκας. 44 00:03:18,832 --> 00:03:23,404 Τώρα, ήρθε η ώρα να μάθετε να περάσω από μια πόρτα, ε; 45 00:03:23,504 --> 00:03:28,409 Δεν σκοπεύω να περπατήσω μέσα μου νέο σπίτι για πρώτη φορά. 46 00:03:28,509 --> 00:03:31,745 Λοιπόν, ελπίζω να το έχεις κάνει μια ωραία ζωή στο διάδρομο. 47 00:03:31,845 --> 00:03:33,146 Αντίο. 48 00:03:33,247 --> 00:03:34,147 Μπαμπά, προχώρα. 49 00:03:34,248 --> 00:03:35,383 Σήκωσέ την. 50 00:03:35,483 --> 00:03:36,784 Δίνει τη νύφη ένα ρομαντικό συναίσθημα. 51 00:03:36,884 --> 00:03:40,220 Ναι, δίνει το γαμπρός ένα άλογο τσάρλι. 52 00:03:40,321 --> 00:03:42,356 Ω, κύριε Γουίλιαμς, κουβαλήστε την πέρα από το κατώφλι. 53 00:03:42,456 --> 00:03:43,724 Προχώρα εκεί, τώρα. 54 00:03:48,596 --> 00:03:51,832 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι νόμιμο. 55 00:03:51,932 --> 00:03:54,034 Αγόρι, πρέπει να έχεις μύες για να παντρευτούν. 56 00:03:54,134 --> 00:03:55,436 Ναι, έτσι δεν είναι; 57 00:03:55,536 --> 00:03:58,005 Λοιπόν, πες μου τώρα, πώς ήταν ο μήνας του μέλιτος; 58 00:03:58,105 --> 00:03:59,607 Ήταν πολύ διασκεδαστικό. 59 00:03:59,707 --> 00:04:01,309 Έπιασα ένα ψάρι. 60 00:04:01,409 --> 00:04:02,476 Το καλύτερο μέρος του ολόκληρο το μήνα του μέλιτος 61 00:04:02,576 --> 00:04:05,212 ήταν όταν πήγαμε ιππασία. 62 00:04:05,313 --> 00:04:07,114 Λουίζ, ήταν το ο πιο ένδοξος μήνας του μέλιτος 63 00:04:07,214 --> 00:04:09,650 Έχω πάει ποτέ. 64 00:04:09,750 --> 00:04:13,454 Ακούστε τη φωνή του εμπειρία εδώ. 65 00:04:13,554 --> 00:04:16,490 Εσείς οι δύο πρέπει να είχατε πολλά ιδιωτικότητα με τρία παιδιά μαζί. 66 00:04:16,590 --> 00:04:17,825 Ναι. 67 00:04:17,925 --> 00:04:19,893 Ναι, όλοι μας νόμιζαν ήταν τρελοί σε εκείνο το ξενοδοχείο. 68 00:04:19,993 --> 00:04:21,128 βάζω στοίχημα. 69 00:04:21,228 --> 00:04:22,195 Ειδικά όταν το έκανα τηλεφωνική υπηρεσία δωματίου. 70 00:04:22,296 --> 00:04:23,297 Θα έλεγα, γεια; 71 00:04:23,397 --> 00:04:25,232 Αυτή είναι η νυφική ​​σουίτα. 72 00:04:25,333 --> 00:04:27,200 Θα έστελνες λίγη σαμπάνια, 73 00:04:27,301 --> 00:04:28,569 και τρία μπολ με δημητριακά; 74 00:04:31,204 --> 00:04:32,640 Α, αυτό μου θυμίζει. 75 00:04:32,740 --> 00:04:34,908 Ελπίζω να είστε όλοι καλά και πεινασμένος, γιατί πήρα ένα πανίσχυρο 76 00:04:35,008 --> 00:04:36,076 καλό ψητό σε αυτόν τον φούρνο. 77 00:04:36,176 --> 00:04:37,044 Αμάν. 78 00:04:37,144 --> 00:04:38,045 Ω, αυτό ακούγεται υπέροχο. 79 00:04:38,145 --> 00:04:38,812 Ας ξεπακετάρουμε και ας φρεσκάρουμε. 80 00:04:38,912 --> 00:04:39,747 Ναι. 81 00:04:39,847 --> 00:04:41,081 Μπορώ να τα πάρω, Λουίζ. 82 00:04:41,181 --> 00:04:42,383 Απλά πάρτε τα μικρά. -Πρέπει να κουβαλήσω μερικά από αυτά. 83 00:04:42,483 --> 00:04:43,150 -Δεν πειράζει. -Α, μπαμπά; 84 00:04:43,250 --> 00:04:44,752 Ναι, αγαπητέ; 85 00:04:44,852 --> 00:04:46,387 Μπαμπά, νομίζω ότι μπορείς να το χρησιμοποιήσεις το δεξί ντουλάπι και το στήθος 86 00:04:46,487 --> 00:04:48,756 των συρταριών και η Κάθι, χρησιμοποιείτε το αριστερό χέρι 87 00:04:48,856 --> 00:04:49,590 η ντουλάπα και η συρταριέρα. 88 00:04:52,125 --> 00:04:53,661 Λοιπόν, αυτό ακούγεται λογικό. 89 00:04:53,761 --> 00:04:58,766 Αυτός είναι ο αντιπρόεδρός μας υπεύθυνος για ντουλάπες. 90 00:04:58,866 --> 00:05:01,034 Τώρα, εσείς τα δύο παιδιά πηγαίνετε επάνω και πλυθείτε. 91 00:05:01,134 --> 00:05:02,002 Πλυμένο; 92 00:05:02,102 --> 00:05:03,103 Ναι, πλυμένο. 93 00:05:03,203 --> 00:05:04,171 Αλλά είμαστε σπίτι τώρα. 94 00:05:04,271 --> 00:05:06,707 Μπορεί να είμαστε πάλι βρώμικες. 95 00:05:06,807 --> 00:05:07,808 Έλα τώρα. 96 00:05:07,908 --> 00:05:09,142 Τρέξε πάνω και πάρε καθαρίστηκε για δείπνο. 97 00:05:09,242 --> 00:05:11,211 Πηγαίνω μόνο να πλύνω τα χέρια μου. 98 00:05:11,311 --> 00:05:12,245 Και τα αυτιά σου. 99 00:05:12,346 --> 00:05:14,014 Δεν τρώω με τα αυτιά μου. 100 00:05:14,114 --> 00:05:15,282 Μην είσαι έξυπνος, Ράστι. 101 00:05:15,383 --> 00:05:16,283 Ξεκινήστε την πορεία. 102 00:05:16,384 --> 00:05:17,751 Τώρα κοίτα, μην είσαι τόσο αυταρχικός. 103 00:05:17,851 --> 00:05:20,654 Δεν τρέχεις αυτό το σπίτι πια. 104 00:05:20,754 --> 00:05:21,789 Α, έτσι είναι; 105 00:05:21,889 --> 00:05:22,790 Ναι, έτσι είναι. 106 00:05:22,890 --> 00:05:24,525 Τώρα η Κάθι πάει να τρέχει το σπίτι. 107 00:05:24,625 --> 00:05:26,326 Λοιπόν, θα το δούμε. 108 00:05:26,427 --> 00:05:28,796 Έλα στο δρόμο σου. 109 00:05:28,896 --> 00:05:30,297 Μάλλον καλύτερα πήγαινε στην κουζίνα 110 00:05:30,398 --> 00:05:31,499 και δες αν είναι το ψητό μου ψήνεται πολύ. 111 00:05:31,599 --> 00:05:33,734 Ω, Λουίζ, το έκανες να φτιάξω τα καναπεδάκια; 112 00:05:33,834 --> 00:05:35,002 Α-χα. 113 00:05:35,102 --> 00:05:36,770 Και χρησιμοποιείτε το καλό ασήμι και η καλή Κίνα; 114 00:05:36,870 --> 00:05:37,438 Ω, ναι. 115 00:05:37,538 --> 00:05:38,972 Χρησιμοποιείται. 116 00:05:39,072 --> 00:05:40,908 Και τι γίνεται με τα λουλούδια και τα κεριά στο τραπέζι; 117 00:05:41,008 --> 00:05:42,009 Είναι όλα έτοιμα. 118 00:05:42,109 --> 00:05:43,611 Καλός. 119 00:05:43,711 --> 00:05:45,579 Α, και νομίζω ότι θα ήταν ωραίο αν σερβίραμε τον καφέ εδώ μέσα. 120 00:05:45,679 --> 00:05:46,313 ΕΝΤΑΞΕΙ. 121 00:05:46,414 --> 00:05:47,848 Και για να δούμε τώρα. 122 00:05:47,948 --> 00:05:51,885 Είμαι σίγουρος ότι κάτι υπήρχε αλλιως ηθελα-- ω, ναι. 123 00:05:51,985 --> 00:05:54,087 Πάρε αυτό. 124 00:05:54,187 --> 00:05:55,956 Μου, δεν είσαι ο φτερούγης; 125 00:05:56,056 --> 00:05:57,758 Τώρα άκου, γλυκιά μου, εσύ πρέπει να σταματήσω να ανησυχώ, 126 00:05:57,858 --> 00:05:59,727 ή θα είσαι ο μόνο γκριζομάλλης έφηβος 127 00:05:59,827 --> 00:06:01,795 σε αυτό το μπλοκ. 128 00:06:01,895 --> 00:06:05,232 Λουίζ, κάποιος έχει να φροντίζεις ένα σπίτι, 129 00:06:05,332 --> 00:06:06,534 ή τα πράγματα δεν γίνονται. 130 00:06:06,634 --> 00:06:08,469 Και όταν η δεσποινίς Κάθυ παντρεύτηκε τον μπαμπά σου, 131 00:06:08,569 --> 00:06:10,638 εγγράφηκε ως ανησυχούσα στο κεφάλι. 132 00:06:10,738 --> 00:06:13,407 Τώρα, θα είναι αναλαμβάνοντας από εδώ και πέρα. 133 00:06:13,507 --> 00:06:15,242 Αλλά αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 134 00:06:15,342 --> 00:06:17,445 Δηλαδή, έχω τρέξει αυτό το σπίτι για πολύ καιρό, 135 00:06:17,545 --> 00:06:18,979 και μου αρέσει να κάνω πράγματα για τον μπαμπά. 136 00:06:19,079 --> 00:06:21,815 Λοιπόν, ίσως αρέσει στη μις Κάθι να κάνεις πράγματα για τον μπαμπά σου, 137 00:06:21,915 --> 00:06:22,983 επίσης. 138 00:06:23,083 --> 00:06:24,552 Αλλά θα το νόμιζες θα χαιρόταν που δεν είχε 139 00:06:24,652 --> 00:06:25,819 να είναι δεμένος σε ένα σπίτι. 140 00:06:25,919 --> 00:06:27,821 Να είσαι ελεύθερος να κάνεις οτιδήποτε θέλει. 141 00:06:27,921 --> 00:06:28,889 Δεν θα το έκανες; 142 00:06:28,989 --> 00:06:30,257 Μη με ρωτάς, γλυκιά μου. 143 00:06:30,357 --> 00:06:32,325 Όταν μια γυναίκα παντρεύεται και λέει ότι το κάνω, 144 00:06:32,426 --> 00:06:34,428 αυτό σημαίνει ότι κάνω το μαγειρεύω, κάνω το ράψιμο, 145 00:06:34,528 --> 00:06:36,664 κάνω τις δουλειές του σπιτιού... κάνω τα πάντα. 146 00:06:41,435 --> 00:06:43,437 Δεσποινίς Κάθι, θα θέλατε φροντίζεις για λίγο καφέ; 147 00:06:43,537 --> 00:06:44,638 Ω, ευχαριστώ, Terry. 148 00:06:44,738 --> 00:06:45,806 Δεν χρειάστηκε ασχοληθείτε με αυτό. 149 00:06:45,906 --> 00:06:46,507 Θα μπορούσα να το κάνω. 150 00:06:46,607 --> 00:06:47,641 Α, δεν ενοχλεί. 151 00:06:47,741 --> 00:06:48,776 Λοιπόν, θα είμαι αμέσως κάτω. 152 00:06:48,876 --> 00:06:50,310 Πρώτα θέλω να πιέσω τα παιδιά μέσα. 153 00:06:50,410 --> 00:06:51,378 Α, δεν χρειάζεται. 154 00:06:51,479 --> 00:06:53,046 Τα έχω ήδη βάλει μέσα. 155 00:06:53,146 --> 00:06:54,247 Ω; 156 00:06:54,347 --> 00:06:56,617 Λέει ο μπαμπάς καληνύχτα τους τώρα. 157 00:06:56,717 --> 00:06:57,918 Ξέρεις, Terry, Έχω πραγματικά 158 00:06:58,018 --> 00:06:59,252 για να σου κάνω κομπλιμέντα στον δρόμο που είσαι 159 00:06:59,352 --> 00:07:00,821 χειρίζομαι τα πράγματα εδώ γύρω. 160 00:07:00,921 --> 00:07:03,023 Το δείπνο ήταν τέλειο, το τα σπίτια είναι σε σειρά μηλόπιτας. 161 00:07:03,123 --> 00:07:04,357 Σας ευχαριστώ. 162 00:07:04,458 --> 00:07:07,127 Θα περάσω δύσκολα ώρα να γεμίσεις τα παπούτσια σου. 163 00:07:07,227 --> 00:07:08,562 Γεμίζω τα παπούτσια μου; 164 00:07:08,662 --> 00:07:11,264 Λοιπόν, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 165 00:07:11,364 --> 00:07:12,866 Πώς σου αρέσει αυτό; 166 00:07:12,966 --> 00:07:14,902 Μπαίνω να πω καληνύχτα, και Αποδεικνύομαι ότι είμαι ένα αγόρι του νερού. 167 00:07:15,002 --> 00:07:16,570 Δεν ξέρω τι είναι με εκείνο το παιδί. 168 00:07:16,670 --> 00:07:19,473 Οκτώ ποτήρια νερό πριν κοιμηθεί. 169 00:07:19,573 --> 00:07:21,208 Αυτός ο αδελφός του δικό σου-- επιμένει 170 00:07:21,308 --> 00:07:22,510 πηγαίνοντας για ύπνο την ώρα της παλίρροιας. 171 00:07:24,845 --> 00:07:26,313 Γεια, αυτός ο καφές μυρίζει υπέροχα. -Είναι. 172 00:07:26,413 --> 00:07:27,147 Θα θέλατε λίγο; 173 00:07:27,247 --> 00:07:28,482 Θα μου άρεσε μερικά. 174 00:07:28,582 --> 00:07:30,217 Ω, θα το κάνω, Κάθι. 175 00:07:30,317 --> 00:07:32,119 Ω, αγόρι, είναι υπέροχο να είσαι σπίτι. 176 00:07:32,219 --> 00:07:34,522 Το Λας Βέγκας ήταν διασκεδαστικό, αλλά υπάρχει τίποτα σαν να είσαι σπίτι, 177 00:07:34,622 --> 00:07:36,456 και-- και χαλάρωση, ξέρεις; 178 00:07:36,557 --> 00:07:37,658 Πραγματικά καλό. 179 00:07:37,758 --> 00:07:38,959 Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 180 00:07:39,059 --> 00:07:39,793 Φως; 181 00:07:39,893 --> 00:07:41,829 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 182 00:07:41,929 --> 00:07:45,866 Κοίτα, θέλω να ανάψω το, όχι να του βάλει φωτιά. 183 00:07:45,966 --> 00:07:47,100 Ευχαριστώ όμως. 184 00:07:47,200 --> 00:07:47,935 Ωραία, Τέρυ. 185 00:07:48,035 --> 00:07:48,702 Σας ευχαριστώ. 186 00:07:48,802 --> 00:07:50,470 Ευχαριστώ πολύ, αγαπητέ. 187 00:07:50,571 --> 00:07:51,839 Αγαπητέ, γιατί όχι βγάλε τα παπούτσια σου, 188 00:07:51,939 --> 00:07:53,106 και θα τρέξω και να πάρεις τις παντόφλες σου; 189 00:07:53,206 --> 00:07:54,007 Εντάξει, γλυκιά μου. 190 00:07:54,107 --> 00:07:55,275 Α, θα το κάνω, μπαμπά. 191 00:07:55,375 --> 00:07:57,377 Μπορώ να βοηθήσω και εγώ. 192 00:07:57,477 --> 00:07:58,345 Περίμενε ένα λεπτό. 193 00:07:58,445 --> 00:07:59,913 Αυτό είναι -- περίμενε ένα λεπτό. 194 00:08:06,687 --> 00:08:08,522 Συγγνώμη, ήταν δικό μου σφάλμα. Θα έπρεπε 195 00:08:08,622 --> 00:08:11,358 έδεσα τη ζώνη ασφαλείας μου. 196 00:08:11,458 --> 00:08:13,293 Θα τρέξω και θα πάρω τις παντόφλες σου, αγαπητέ. 197 00:08:13,393 --> 00:08:14,828 Εδώ είναι, μπαμπά. 198 00:08:14,928 --> 00:08:19,232 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί αξίζουν όλη αυτή η υπηρεσία. 199 00:08:19,332 --> 00:08:20,267 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 200 00:08:20,367 --> 00:08:21,735 Είναι πραγματικά πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 201 00:08:21,835 --> 00:08:23,270 Αισθάνεσαι άνετα τώρα, μπαμπά; 202 00:08:23,370 --> 00:08:26,807 Ω, είμαι αρκετά άνετος. 203 00:08:26,907 --> 00:08:27,808 Άσε με να δω. 204 00:08:27,908 --> 00:08:30,143 Έλα εδώ. 205 00:08:30,243 --> 00:08:31,478 Τώρα είμαι άνετα. 206 00:08:31,579 --> 00:08:32,512 Λοιπόν-- 207 00:08:32,613 --> 00:08:34,247 Είστε ευτυχισμένη, κυρία Γουίλιαμς; 208 00:08:34,347 --> 00:08:36,483 Πολύ χαρούμενος, κύριε Γουίλιαμς. 209 00:08:36,584 --> 00:08:37,818 Δεν μπορώ να σταθώ εδώ γύρω. 210 00:08:37,918 --> 00:08:40,187 Θα πάω να κάνω έξω η λίστα με τα παντοπωλεία. 211 00:08:40,287 --> 00:08:42,856 Ω, Terry, θα το κάνω αργότερα. 212 00:08:42,956 --> 00:08:44,157 Πάντα το κάνω. 213 00:08:46,760 --> 00:08:49,396 Είναι αρκετά κορίτσι, δεν είναι, γλυκιά μου; 214 00:08:49,496 --> 00:08:51,398 Ναί. 215 00:08:51,498 --> 00:08:54,167 Αρκετά κορίτσι. 216 00:08:54,267 --> 00:08:58,205 Ξέρεις, Ντάνι, νομίζω ότι εμείς έχουμε πρόβλημα στα χέρια μας. 217 00:08:58,305 --> 00:08:59,172 Τι λες; 218 00:08:59,272 --> 00:09:00,440 Τι είδους πρόβλημα; 219 00:09:00,540 --> 00:09:01,575 Λοιπόν, δεν νομίζω Η ιδέα αρέσει στον Terry 220 00:09:01,675 --> 00:09:03,376 της διαχείρισης του σπιτιού μου. 221 00:09:03,476 --> 00:09:06,213 Ω, αγάπη μου, είσαι φαντάζομαι πράγματα. 222 00:09:06,313 --> 00:09:07,547 Ο Τέρυ σε συμπαθεί πολύ. 223 00:09:07,648 --> 00:09:11,184 Φυσικά και της αρέσει εμένα, αλλά σε αγαπάει. 224 00:09:11,284 --> 00:09:13,754 Και κάπως αγανακτεί παίρνω τη θέση της. 225 00:09:13,854 --> 00:09:17,024 Με θεωρεί εισβολέα. 226 00:09:17,124 --> 00:09:18,425 Σου το είπε αυτό; 227 00:09:18,525 --> 00:09:21,028 Α, όχι, δεν το είπε, αλλά είναι προφανές πώς νιώθει, 228 00:09:21,128 --> 00:09:22,562 και δεν μπορείς να την κατηγορήσεις. 229 00:09:22,663 --> 00:09:24,164 Άλλωστε, αυτή ήταν η κυρία του σπιτιού, 230 00:09:24,264 --> 00:09:27,467 και αυτό είναι πολύ σημαντικό και υπεύθυνη θέση 231 00:09:27,567 --> 00:09:28,535 να παραιτηθεί. 232 00:09:28,636 --> 00:09:30,904 Ειδικά για έναν έφηβο. 233 00:09:31,004 --> 00:09:34,942 Ω, γλυκιά μου, τώρα, κοίτα, Δεν συμφωνώ μαζί σου, 234 00:09:35,042 --> 00:09:37,577 αλλά αν νομίζεις ότι είναι σοβαρό, Λοιπόν, μιλήστε μαζί της. 235 00:09:37,678 --> 00:09:38,746 Είμαι σίγουρος ότι μπορείς ισιώστε το. 236 00:09:38,846 --> 00:09:41,048 Ω, Ντάνι, δεν μπορώ να της μιλήσω. 237 00:09:41,148 --> 00:09:41,882 Είσαι ο πατέρας της. 238 00:09:41,982 --> 00:09:43,383 Εσύ είσαι αυτός που θα της μιλήσεις. 239 00:09:43,483 --> 00:09:44,618 -Μου; -Ναί. 240 00:09:44,718 --> 00:09:46,186 Ω, έλα. 241 00:09:46,286 --> 00:09:47,821 Δεν θα ήξερα τι να πω σε ένα τέτοιο θέμα, αγάπη μου. 242 00:09:47,921 --> 00:09:49,657 Ω, ναι, αγαπητέ. 243 00:09:49,757 --> 00:09:50,624 Όχι, δεν θα το έκανα. 244 00:09:50,724 --> 00:09:52,392 Δηλαδή, τι θα μπορούσα να πω; 245 00:09:52,492 --> 00:09:54,762 Terry, είσαι α υπέροχο παιδί, έχεις 246 00:09:54,862 --> 00:09:56,563 έκανε υπέροχη δουλειά φροντίζοντας το σπίτι, 247 00:09:56,664 --> 00:09:59,499 αλλά τώρα πρέπει γυρίστε την πετσέτα πιάτων σας; 248 00:09:59,599 --> 00:10:00,768 Το κάνεις, γλυκιά μου. 249 00:10:00,868 --> 00:10:02,569 Δεν ξέρω τι να της πω. 250 00:10:02,670 --> 00:10:04,204 Ω, Ντάνι, μην το κάνεις βλέπεις δεν μπορώ; 251 00:10:04,304 --> 00:10:07,140 Αυτή τη στιγμή είμαι αυτή ανταγωνιστής, και αν εσύ 252 00:10:07,240 --> 00:10:09,276 μην το ισιώσεις έξω σύντομα, με διακριτικότητα, 253 00:10:09,376 --> 00:10:11,211 θα γίνει χειρότερο. 254 00:10:11,311 --> 00:10:13,446 Πρέπει να το κάνεις, Ντάνι. 255 00:10:13,546 --> 00:10:14,648 Μέλι. 256 00:10:14,748 --> 00:10:16,283 Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις, αγάπη μου. 257 00:10:16,383 --> 00:10:20,587 Γιατί, μπορείτε να γοητεύσετε τα πουλιά των δέντρων όταν το θέλεις. 258 00:10:20,688 --> 00:10:23,857 Ναι, αλλά δεν είναι πουλί. 259 00:10:23,957 --> 00:10:25,659 Ξέρεις τι εννοώ. 260 00:10:25,759 --> 00:10:28,428 Και έχεις τρόπο με τις γυναίκες. 261 00:10:28,528 --> 00:10:29,429 Ναι; 262 00:10:29,529 --> 00:10:30,397 Μμ-χμ. 263 00:10:30,497 --> 00:10:32,265 Α, ναι όντως. 264 00:10:32,365 --> 00:10:35,268 Ξέρεις, μπορείς απλά να τυλίξεις ένα κορίτσι γύρω από το μικρό σου δάχτυλο 265 00:10:35,368 --> 00:10:37,004 αν θέλεις. 266 00:10:37,104 --> 00:10:41,108 Και θα μιλήσεις αυτή, δεν θέλεις, αγάπη μου; 267 00:10:41,208 --> 00:10:42,109 Δεν θα το κάνεις; 268 00:10:50,483 --> 00:10:51,819 Ναι, θα της μιλήσω. 269 00:10:54,554 --> 00:10:55,488 Ξέρεις γιατί; 270 00:10:55,588 --> 00:10:56,990 Γιατί; 271 00:10:57,090 --> 00:10:58,425 Επειδή έχω ένας τρόπος με τις γυναίκες. 272 00:11:01,161 --> 00:11:03,997 Μπορώ να πάρω ένα κορίτσι, και όχι πόσο σκληρά κι αν παλεύει, 273 00:11:04,097 --> 00:11:06,133 Μπορώ να τυλιχτώ σωστά γύρω από το μικρό της δάχτυλο. 274 00:11:13,073 --> 00:11:15,308 Ω, έλα μέσα. 275 00:11:15,408 --> 00:11:17,577 Γεια σου μπαμπά. 276 00:11:17,677 --> 00:11:19,246 Γεια σου αγαπητέ. 277 00:11:19,346 --> 00:11:22,415 Κοίτα, Τέρυ, αγαπητέ... 278 00:11:22,515 --> 00:11:23,250 Ναι, μπαμπά; 279 00:11:26,386 --> 00:11:32,059 Αγάπη μου, εγώ, ε-- το έχω πήρε κάτι σημαντικό 280 00:11:32,159 --> 00:11:33,861 Θα ήθελα να σας μιλήσω για. 281 00:11:33,961 --> 00:11:35,662 Ω, αυτό είναι καλό, γιατί κάτι έχω 282 00:11:35,763 --> 00:11:37,998 πολύ σημαντικό να μιλήσουμε και σε σένα περίπου. 283 00:11:38,098 --> 00:11:38,799 Ω; 284 00:11:38,899 --> 00:11:40,801 Ναι, πρόκειται για την Κάθι. 285 00:11:40,901 --> 00:11:42,102 Τι γίνεται με την Κάθι; 286 00:11:42,202 --> 00:11:43,904 Λοιπόν, τώρα που είναι παντρεμένος με εσένα και με όλους, 287 00:11:44,004 --> 00:11:46,273 Λοιπόν, φυσικά το νιώθει αυτό πρέπει να διευθύνει το νοικοκυριό. 288 00:11:46,373 --> 00:11:47,808 Αχ. 289 00:11:47,908 --> 00:11:51,544 Λοιπόν, αυτό ακριβώς είναι και εγώ ήθελα να σου μιλήσω για. 290 00:11:51,644 --> 00:11:52,379 Φυσικά. 291 00:11:52,479 --> 00:11:54,181 Έπρεπε να ξέρω. 292 00:11:54,281 --> 00:11:55,482 Θα έπρεπε να ξέρει τι; 293 00:11:55,582 --> 00:11:57,250 Αυτό θα έβλεπες τι συνέβαινε. 294 00:11:57,350 --> 00:12:00,921 Είστε οι περισσότεροι καταλαβαίνοντας τον ξέρω. 295 00:12:01,021 --> 00:12:01,822 Είμαι; 296 00:12:01,922 --> 00:12:03,791 Φυσικά και είσαι. 297 00:12:03,891 --> 00:12:05,759 Γι' αυτό καταλαβαίνεις πόσο πολύ σημαίνει για μένα 298 00:12:05,859 --> 00:12:07,160 να διευθύνω το νοικοκυριό για σένα. 299 00:12:07,260 --> 00:12:08,728 Και έχω κάνει ένα καλή δουλειά, έτσι δεν είναι; 300 00:12:08,829 --> 00:12:10,063 Ναι, καλά... 301 00:12:10,163 --> 00:12:11,564 Λοιπόν, έχω κρατήσει πράγματα τακτοποιημένο και καθαρό, και... 302 00:12:11,664 --> 00:12:12,833 Ναι, σίγουρα, αλλά... 303 00:12:12,933 --> 00:12:14,234 Και το έχω δει αυτό όλοι οι λογαριασμοί πληρώνονται, 304 00:12:14,334 --> 00:12:16,804 και έχω βεβαιωθεί ότι εμείς έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε. 305 00:12:16,904 --> 00:12:18,505 Δεν είναι αλήθεια; 306 00:12:18,605 --> 00:12:19,907 Λοιπόν, σίγουρα, αλλά... 307 00:12:20,007 --> 00:12:21,308 Γι' αυτό σε θέλω να μιλήσουμε με την Κάθι 308 00:12:21,408 --> 00:12:23,543 και εξήγησέ της ότι δεν χρειάζεται να ανησυχεί. 309 00:12:23,643 --> 00:12:24,744 Θα συνεχίσω να τρέχω τα πράγματα. 310 00:12:24,845 --> 00:12:25,745 Σίγουρα, αλλά... 311 00:12:25,846 --> 00:12:26,914 Θα σε ακούσει, μπαμπά. 312 00:12:27,014 --> 00:12:29,216 Και στην πραγματικότητα, θα το κάνει να είναι . 313 00:12:29,316 --> 00:12:29,983 Σίγουρα, αλλά... 314 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 Ω, μπαμπά, είσαι αγαπητός. 315 00:12:31,351 --> 00:12:33,653 Ω, ξέρω ότι θα το κάνεις κάντε το. Σας ευχαριστώ. 316 00:12:33,753 --> 00:12:35,422 Επειδή έχεις ένας τρόπος με τις γυναίκες. 317 00:12:35,522 --> 00:12:38,391 Μπορείτε να πάρετε ένα κορίτσι και να τυλίξετε την γύρω από το μικρό σου δάχτυλο. 318 00:12:42,830 --> 00:12:43,931 Αυτός είμαι εγώ. 319 00:12:44,031 --> 00:12:45,532 Το παλιό μικρό δάχτυλο τυλίξτε ένα στρογγυλότερο. 320 00:12:52,205 --> 00:12:52,806 Σας ευχαριστώ. 321 00:12:52,906 --> 00:12:55,575 Αυτός είναι υπέροχος καφές. 322 00:12:55,675 --> 00:12:56,409 Αγαπημένη; 323 00:13:00,881 --> 00:13:01,815 Έλα, Κάθι. 324 00:13:01,915 --> 00:13:02,715 Εντάξει. 325 00:13:02,816 --> 00:13:03,750 Θα... θα της μιλήσω. 326 00:13:03,851 --> 00:13:05,085 Ειλικρινά, θα το κάνω. Πραγματικά. 327 00:13:05,185 --> 00:13:06,019 Οταν; 328 00:13:06,119 --> 00:13:08,088 Πότε σκοπεύετε να της μιλήσω; 329 00:13:08,188 --> 00:13:10,657 Ίσως την άνοιξη. 330 00:13:10,757 --> 00:13:12,292 Θα καθίσουμε στο πάρκο και θα μιλήσουμε. 331 00:13:12,392 --> 00:13:13,226 Είναι ωραία τότε. 332 00:13:13,326 --> 00:13:15,462 Ντάνι, τι είδους ενός άντρα είσαι; 333 00:13:15,562 --> 00:13:17,464 Ασπόνδυλος. 334 00:13:17,564 --> 00:13:20,367 Αν δεν το λύσουμε αυτό τώρα, γιατί-- δεν θα πάρουμε ποτέ 335 00:13:20,467 --> 00:13:21,935 τακτοποιήθηκε. 336 00:13:22,035 --> 00:13:23,403 Πρέπει να της μιλήσεις πότε κατεβαίνει για πρωινό. 337 00:13:23,503 --> 00:13:24,237 Ω, γλυκιά μου... 338 00:13:24,337 --> 00:13:25,472 Αυτή τη στιγμή. 339 00:13:25,572 --> 00:13:28,641 Ω, αναρριχητικά τζιπ. 340 00:13:28,741 --> 00:13:29,542 Πρωί. 341 00:13:29,642 --> 00:13:31,444 Ω, καλημέρα, Terry. 342 00:13:31,544 --> 00:13:32,712 Καλημέρα μπαμπά. 343 00:13:32,812 --> 00:13:36,016 Terry, έχω ένα ραντεβού με τον ατζέντη μου. 344 00:13:36,116 --> 00:13:37,284 Ντάνι! 345 00:13:37,384 --> 00:13:38,651 Ο ατζέντης σου είναι στο Σικάγο. 346 00:13:38,751 --> 00:13:40,487 Αυτός είναι ακόμα περισσότερος λόγος Πρέπει να ξεκινήσω νωρίς. 347 00:13:40,587 --> 00:13:41,989 Ντάνι, κάτσε. 348 00:13:42,089 --> 00:13:44,958 Θέλετε άλλο ένα φλιτζάνι καφέ, έτσι δεν είναι, αγαπητέ; 349 00:13:45,058 --> 00:13:47,260 Terry, ο πατέρας σου έχει κάτι να σου πω. 350 00:13:47,360 --> 00:13:48,728 Όχι, αγαπητέ; 351 00:13:48,828 --> 00:13:50,864 Σίγουρα, αλλά... 352 00:13:50,964 --> 00:13:52,365 Με συγχωρείτε και θα το κάνω αφήστε εσάς τους δύο μόνους. 353 00:13:55,435 --> 00:13:57,637 Μπαμπά, τι είναι η Κάθι σερβίρει πρωινό; 354 00:13:57,737 --> 00:13:59,039 Πού είναι η Λουίζ; 355 00:13:59,139 --> 00:14:01,308 Η Λουίζ κάνει διακοπές μιας εβδομάδας. 356 00:14:01,408 --> 00:14:02,910 Είχε όμως διακοπές ενώ ήμασταν μακριά. 357 00:14:03,010 --> 00:14:05,045 Το ξέρω, αλλά η Κάθι ένιωσα ότι, καλά, 358 00:14:05,145 --> 00:14:06,346 αν η Λουίζ ήταν έξω της κουζίνας, 359 00:14:06,446 --> 00:14:08,515 τότε θα μπορούσε κάπως νιώστε τη γύρω της. 360 00:14:08,615 --> 00:14:10,550 Μπαμπά, της μίλησες; 361 00:14:10,650 --> 00:14:12,052 Λοιπόν, εγώ... 362 00:14:12,152 --> 00:14:12,819 Εσείς; 363 00:14:12,920 --> 00:14:15,488 Κοίτα, κράτα το τηλέφωνο. 364 00:14:15,588 --> 00:14:17,590 Αυτό το πράγμα έχει πάει αρκετά μακριά. 365 00:14:17,690 --> 00:14:21,995 Τώρα, όλη η κατάσταση είναι απλά γελοίο. 366 00:14:22,095 --> 00:14:24,898 Terry, αυτό μπορεί να έρθει σαν σοκ για σένα, 367 00:14:24,998 --> 00:14:28,435 αλλά σε όλα τα σπίτια Αμερική, η γυναίκα παίρνει 368 00:14:28,535 --> 00:14:31,304 πάνω από τα οικιακά καθήκοντα. 369 00:14:31,404 --> 00:14:32,572 Ω. 370 00:14:32,672 --> 00:14:34,207 Μάλλον ξέρω πού βρίσκομαι. 371 00:14:34,307 --> 00:14:36,910 Τώρα Terry, μην είσαι έτσι, γλυκιά μου. 372 00:14:37,010 --> 00:14:39,446 Υπάρχει ένα μέρος για όλοι στην οικογένεια. 373 00:14:39,546 --> 00:14:42,682 Και αυτή τη στιγμή, εσύ θα μπορούσε να είναι μεγάλη βοήθεια, 374 00:14:42,782 --> 00:14:44,184 ειδικά με τη Λουίζ μακριά. 375 00:14:44,284 --> 00:14:47,754 Εννοώ, θα μπορούσες--θα μπορούσες συμπλήρωσε την Κάθυ, ξέρεις, 376 00:14:47,854 --> 00:14:49,822 για το μπακάλικο, και ο χασάπης, 377 00:14:49,923 --> 00:14:51,424 και οι άνθρωποι κοινής ωφέλειας. 378 00:14:51,524 --> 00:14:54,594 Και το πλυντήριο -- πόσο μου αρέσει το δικό μου πουκάμισα ωραία και απαλά, και-- και 379 00:14:54,694 --> 00:14:55,929 τι είδους φαγητό μου αρέσει. 380 00:14:56,029 --> 00:14:58,231 Ξέρεις, είμαι μια πατάτα και κρεατοσυντροφος. 381 00:14:58,331 --> 00:15:03,036 Τίποτα φανταχτερό, χωρίς μπαχαρικά, ή- θα μπορούσες να τη συμπληρώσεις. 382 00:15:03,136 --> 00:15:05,038 Δείξτε της τα σχοινιά. 383 00:15:05,138 --> 00:15:10,210 Εννοείς ότι με θέλεις να της μάθω πώς να κάνει τη δουλειά μου; 384 00:15:10,310 --> 00:15:12,279 Λοιπόν, αν βάλεις έτσι ναι. 385 00:15:15,282 --> 00:15:16,016 Λοιπόν! 386 00:15:21,754 --> 00:15:23,023 Ντάνι; 387 00:15:23,123 --> 00:15:24,491 Της μίλησες; -Ναι. 388 00:15:24,591 --> 00:15:25,392 Είναι όλα τακτοποιημένα; 389 00:15:25,492 --> 00:15:26,493 Όλα τακτοποιούνται. 390 00:15:26,593 --> 00:15:27,527 Τι είπε; 391 00:15:27,627 --> 00:15:30,030 Είπε, καλά! 392 00:15:30,130 --> 00:15:31,364 Γεια, πού πας; 393 00:15:31,464 --> 00:15:34,034 Στο YMCA, όπου δεν επιτρέπουν σε γυναίκες! 394 00:15:43,843 --> 00:15:45,712 Τέρυ, τι έχεις εκεί; 395 00:15:45,812 --> 00:15:46,646 Τα πουκάμισα του μπαμπά. 396 00:15:46,746 --> 00:15:47,947 Πάω να τα πλύνω. 397 00:15:48,048 --> 00:15:48,848 Δεν χρειάζεται κόπο. 398 00:15:48,948 --> 00:15:50,350 Θα τους φροντίσω. 399 00:15:50,450 --> 00:15:51,384 Δεν χρειάζεται. 400 00:15:51,484 --> 00:15:53,053 Έχω συνηθίσει φτιάχνοντας τα πουκάμισά του. 401 00:15:53,153 --> 00:15:54,487 Και εξάλλου τα χρειάζεται. 402 00:15:54,587 --> 00:15:55,555 Είναι σχεδόν έξω. 403 00:15:55,655 --> 00:15:57,624 Terry, σε παρακαλώ να καθίσεις ένα λεπτό; 404 00:15:57,724 --> 00:15:59,892 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα που είχαμε λίγη κατανόηση. 405 00:15:59,993 --> 00:16:01,561 Κάποιος πρέπει να σου μιλήσω και αυτό 406 00:16:01,661 --> 00:16:03,330 φαίνεται σαν να έχω εκλεγεί. 407 00:16:03,430 --> 00:16:06,099 Ξέρεις, ο μήνας του μέλιτος τελείωσε και θα το έκανα 408 00:16:06,199 --> 00:16:07,834 καλύτερα να αρχίσετε να κυλάτε στα μανίκια μου 409 00:16:07,934 --> 00:16:09,536 και ενεργώντας σαν νοικοκυρά. 410 00:16:09,636 --> 00:16:12,072 Άλλωστε ο πατέρας σου πλήρωσε 3,00 $ για άδεια, 411 00:16:12,172 --> 00:16:15,442 δικαιούται κάποια υπηρεσία. 412 00:16:15,542 --> 00:16:18,011 Δεν με πειράζει να πάρω φροντίδα γι' αυτόν. 413 00:16:18,111 --> 00:16:20,413 Έχω συνηθίσει να κάνω αυτό, και-- εκτός αυτού, είναι 414 00:16:20,513 --> 00:16:21,448 κανένα πρόβλημα. 415 00:16:21,548 --> 00:16:23,183 Και ενώ είσαι κάνοντας όλα αυτά τα πράγματα 416 00:16:23,283 --> 00:16:26,419 για τον πατέρα σου τι έκανες έχεις στο μυαλό μου να κάνω; 417 00:16:26,519 --> 00:16:27,387 Δεν ξέρω. 418 00:16:27,487 --> 00:16:29,322 Θα μπορούσατε να διαβάσετε περιοδικά ή πλεκτά, 419 00:16:29,422 --> 00:16:32,659 ή δείτε τηλεόραση, ή εγγραφείτε σε ένα κλαμπ μπριτζ. 420 00:16:32,759 --> 00:16:36,563 Κοίτα, Τέρυ, σε παρακαλώ να αρχίσω να τρέχω το σπίτι; 421 00:16:36,663 --> 00:16:39,232 Θα εκτιμούσα οποιαδήποτε βοήθεια θα μπορούσε να μου δώσει, φυσικά, 422 00:16:39,332 --> 00:16:43,070 αλλά απλά δεν μπορεί να υπάρξει δύο αφεντικά ενός σπιτιού. 423 00:16:43,170 --> 00:16:47,040 Θα μου επιτρέψετε λοιπόν έχω τα πουκάμισα του άντρα μου; 424 00:16:47,140 --> 00:16:49,309 Λοιπόν, αν είναι αυτό όπως το θέλεις. 425 00:16:49,409 --> 00:16:51,311 Έτσι το θέλω. 426 00:16:51,411 --> 00:16:53,413 Κάθι, ένα λεπτό. 427 00:16:53,513 --> 00:16:54,447 Ναί; 428 00:16:54,547 --> 00:16:56,483 Ε, αν επιμένεις φτιάχνοντας τα πουκάμισα, 429 00:16:56,583 --> 00:16:58,618 φροντίστε να βάλετε πολλά αμύλου σε αυτά. 430 00:16:58,718 --> 00:17:00,019 Του αρέσει πολύ άμυλο. 431 00:17:03,356 --> 00:17:05,792 Ευχαριστώ, Terry, για να μου πεις. 432 00:17:05,892 --> 00:17:09,996 Και τώρα που το έχουμε κατέληξαν σε λίγη κατανόηση, 433 00:17:10,097 --> 00:17:12,365 υπάρχει κάτι άλλο θα μπορούσατε να με βοηθήσετε. 434 00:17:12,465 --> 00:17:13,433 Σαν τι; 435 00:17:13,533 --> 00:17:15,168 Λοιπόν, πήγαινα μαγειρέψτε το δείπνο απόψε, 436 00:17:15,268 --> 00:17:19,106 και ήθελα να φτιάξω κάτι πολύ ωραίο για τον πατέρα σου. 437 00:17:19,206 --> 00:17:21,508 Ξέρεις τίποτα που του αρέσει ιδιαίτερα; 438 00:17:21,608 --> 00:17:24,244 Λοιπόν, του αρέσει σχεδόν τα πάντα. 439 00:17:24,344 --> 00:17:26,979 Λοιπόν, πρέπει να έχει κάποιο αγαπημένο πιάτο; 440 00:17:27,080 --> 00:17:30,383 Λοιπόν, του αρέσει το στιφάδο. 441 00:17:30,483 --> 00:17:31,218 Στιφάδο; 442 00:17:31,318 --> 00:17:32,552 Τι είδους στιφάδο; 443 00:17:32,652 --> 00:17:34,121 Λιβανέζικο στιφάδο. 444 00:17:34,221 --> 00:17:34,954 Λιβανέζικο στιφάδο; 445 00:17:35,054 --> 00:17:36,423 Τι είναι τι; 446 00:17:36,523 --> 00:17:38,158 Λοιπόν, είναι κάτι σαν αρνί στιφάδο. 447 00:17:38,258 --> 00:17:39,292 Α, αρνί στιφάδο; 448 00:17:39,392 --> 00:17:40,960 Λοιπόν, μπορώ να το διαχειριστώ μια χαρά. 449 00:17:41,060 --> 00:17:42,362 Ε, πώς του αρέσει; 450 00:17:42,462 --> 00:17:43,830 Του αρέσει σκέτο, ή του αρέσουν τα καρυκεύματα; 451 00:17:43,930 --> 00:17:45,465 Α, του αρέσει καρυκευμένο. 452 00:17:45,565 --> 00:17:47,267 Εξαιρετικά καρυκευμένο. 453 00:17:47,367 --> 00:17:52,071 Πολλά, ψιλοκομμένα κρεμμύδια, και καυτερή πιπεριά, και τσίλι. 454 00:17:52,172 --> 00:17:54,407 Και μπόλικη πάπρικα. 455 00:17:54,507 --> 00:17:56,809 Αγόρι, αυτό ακούγεται πολύ καυτό. 456 00:17:56,909 --> 00:17:58,278 Λοιπόν, τους ξέρεις αυτούς τους Λιβανέζους. 457 00:17:58,378 --> 00:17:59,346 Είναι θερμόαιμοι. 458 00:18:02,115 --> 00:18:05,952 Λοιπόν, αν είναι αυτό μου αρέσει, έχω στόχο να παρακαλώ. 459 00:18:06,052 --> 00:18:08,288 Και Terry, ευχαριστώ για την συμβουλή. 460 00:18:08,388 --> 00:18:09,322 Ω, καλώς ήρθες. 461 00:18:15,862 --> 00:18:17,096 Πότε θα φάμε; 462 00:18:17,197 --> 00:18:18,465 πεινάω. 463 00:18:18,565 --> 00:18:20,833 Ναι, αναρωτιέμαι τι είναι κρατώντας τον μπαμπά σου. 464 00:18:20,933 --> 00:18:22,101 Ω, θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 465 00:18:22,202 --> 00:18:24,471 Βάζει ένα φρέσκο πουκάμισο για δείπνο. 466 00:18:24,571 --> 00:18:25,104 Ω. 467 00:18:25,205 --> 00:18:25,938 Ω, αγαπητέ. 468 00:18:26,038 --> 00:18:27,207 εγω-- 469 00:18:27,307 --> 00:18:29,942 Κοίτα, δεν θέλω να προκαλέσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 470 00:18:30,042 --> 00:18:32,212 Δεν είναι πολύ δύσκολο να ευχαριστήσω. 471 00:18:32,312 --> 00:18:35,482 Θα ήθελα κάποιον για να απαντήσω σε μια ερώτηση. 472 00:18:35,582 --> 00:18:37,417 Είναι πουκάμισο, ή ένα ιγκλού Εσκιμώων; 473 00:18:40,920 --> 00:18:43,055 Πώς θα μπορούσαν να το βάλουν πολύ άμυλο στο πουκάμισο; 474 00:18:43,156 --> 00:18:44,691 Αλλά αγάπη μου, το το πλυντήριο δεν το έκανε. 475 00:18:44,791 --> 00:18:46,959 το έκανα. 476 00:18:47,059 --> 00:18:48,261 Το έκανες; 477 00:18:48,361 --> 00:18:50,697 Αγάπη μου, μου αρέσει λίγο άμυλο στα πουκάμισά μου. 478 00:18:50,797 --> 00:18:51,631 Μου αρέσουν μαλακά. 479 00:18:51,731 --> 00:18:53,132 Μόνο λίγο άμυλο. 480 00:18:53,233 --> 00:18:55,435 Λοιπόν, σε νόμιζα άρεσε πολύ άμυλο. 481 00:18:55,535 --> 00:18:56,869 Αλλά μάλλον το παράκανα. 482 00:18:56,969 --> 00:18:58,938 Ναι, υποθέτω ότι το έκανες. 483 00:18:59,038 --> 00:19:00,873 Πραγματικά δεν εννοούσα για να το δεις. 484 00:19:00,973 --> 00:19:02,342 Επρόκειτο να το ξανακάνω. 485 00:19:02,442 --> 00:19:05,445 Κοίτα, μωρό μου, το ξέρω να συνηθίσεις, 486 00:19:05,545 --> 00:19:09,482 αλλά όπως σου είπα, γλυκιά μου, οτιδήποτε θέλεις να μάθεις, 487 00:19:09,582 --> 00:19:12,785 Απλώς ρωτήστε τον Terry, ή-- εννοώ, θα χαρεί να σε βοηθήσει. 488 00:19:12,885 --> 00:19:13,620 Ναι αγαπητέ. 489 00:19:13,720 --> 00:19:14,587 Την επόμενη φορά θα ρωτήσω. 490 00:19:14,687 --> 00:19:16,456 Τώρα, ας ξεχάσουμε σχετικά με το πουκάμισο. 491 00:19:16,556 --> 00:19:18,958 Απλώς κάτσε εδώ και περίμενε μέχρι να δεις 492 00:19:19,058 --> 00:19:21,228 τι σου έφτιαξα απόψε. 493 00:19:21,328 --> 00:19:22,762 Κάτι ιδιαίτερο; 494 00:19:22,862 --> 00:19:24,697 Ω, ναι. 495 00:19:24,797 --> 00:19:25,465 Εκεί. 496 00:19:25,565 --> 00:19:27,166 Ω, αγόρι, αυτό φαίνεται καλό. 497 00:19:27,267 --> 00:19:28,034 Ω, είναι. 498 00:19:28,134 --> 00:19:29,336 Μυρίζει και ωραία. 499 00:19:34,140 --> 00:19:36,509 Ω-- Ω! 500 00:19:36,609 --> 00:19:38,578 Ωχ! 501 00:19:38,678 --> 00:19:40,680 Εκπληκτική επιτυχία! 502 00:19:40,780 --> 00:19:41,781 Τι συμβαίνει; 503 00:19:41,881 --> 00:19:42,782 Αυτό θα ήθελα να μάθω. 504 00:19:42,882 --> 00:19:45,618 Τι είναι αυτό; 505 00:19:45,718 --> 00:19:48,688 Είναι λιβανέζικο στιφάδο. 506 00:19:48,788 --> 00:19:50,156 Λιβανέζικο στιφάδο; 507 00:19:50,257 --> 00:19:53,226 Αν είχαν φτιάξει στιφάδο όπως στον Λίβανο, 508 00:19:53,326 --> 00:19:56,629 αυτή η χώρα θα είχε κάηκε πριν από 2.000 χρόνια. 509 00:19:56,729 --> 00:20:00,367 Νόμιζα ότι ήταν ένα από τα αγαπημένα σας πιάτα. 510 00:20:00,467 --> 00:20:04,036 ΝΤΑΝΙ: Αγόρι, ήρθες με μερικά περίεργα σήμερα. 511 00:20:04,136 --> 00:20:07,340 Πρώτα νόμιζες ότι μου άρεσε τα πουκάμισά μου βουτηγμένα στο τσιμέντο, 512 00:20:07,440 --> 00:20:11,177 τότε νόμιζες ότι μου άρεσε δυναμίτης στο φαγητό μου. 513 00:20:11,278 --> 00:20:12,879 Ποιος τα έβαλε αυτά σκέψεις στο κεφάλι σου; 514 00:20:16,683 --> 00:20:17,584 Κανείς, Ντάνι. 515 00:20:17,684 --> 00:20:18,785 Κανένας. 516 00:20:18,885 --> 00:20:21,254 Αγάπη μου, όπως είπα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 517 00:20:21,354 --> 00:20:22,121 Εντάξει. 518 00:20:22,221 --> 00:20:22,989 Την επόμενη φορά θα ρωτήσω. 519 00:20:23,089 --> 00:20:24,324 λυπάμαι. 520 00:20:24,424 --> 00:20:25,492 Τώρα, αν θα πάτε όλοι μπαίνεις και βλέπεις τηλεόραση, 521 00:20:25,592 --> 00:20:27,427 Θα φτιάξω κάτι άλλο. -ΕΝΤΑΞΕΙ. 522 00:20:27,527 --> 00:20:28,861 Κοίτα, έχω καλύτερη ιδέα. 523 00:20:28,961 --> 00:20:36,536 Γιατί -- Γιατί -- γιατί όχι σας πάρω όλους για φαγητό; 524 00:20:36,636 --> 00:20:37,236 Όχι. 525 00:20:37,337 --> 00:20:38,271 Αυτό είναι το σπίτι μου. 526 00:20:38,371 --> 00:20:39,606 Θα φάμε εδώ. 527 00:20:39,706 --> 00:20:41,874 Είμαι απόλυτα ικανός να φτιάξεις ένα καλό γεύμα. 528 00:20:41,974 --> 00:20:44,711 Τώρα, αν θα πάρετε όλοι από εδώ, θα ξεκινήσω. 529 00:20:44,811 --> 00:20:47,246 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να πονάς γι' αυτό, γλυκιά μου. 530 00:20:47,347 --> 00:20:48,581 Δεν πονάω. 531 00:20:48,681 --> 00:20:50,717 Θέλω μόνο να πάρεις έξω και άσε με ήσυχο! 532 00:20:50,817 --> 00:20:51,951 Δεν το καταλαβαίνω. 533 00:20:52,051 --> 00:20:53,953 Τι στενοχωριέσαι τόσο; 534 00:20:54,053 --> 00:20:55,288 Αυτό είναι δύσκολο. 535 00:20:55,388 --> 00:20:58,458 Μου κάνεις το πουκάμισο σαν α κομμάτι του αυτοκινητόδρομου 66, 536 00:20:58,558 --> 00:21:01,794 εσύ-- μου καίεις το φαγητό, μου καυτηριάζεις τις αμυγδαλές, 537 00:21:01,894 --> 00:21:02,729 και είσαι τρελός. 538 00:21:02,829 --> 00:21:04,464 Δεν καταλαβαίνω. 539 00:21:04,564 --> 00:21:05,732 Είπα ότι λυπάμαι. 540 00:21:05,832 --> 00:21:07,600 Τι άλλο κάνεις περιμενεις να πω? 541 00:21:07,700 --> 00:21:09,702 Τώρα, σε παρακαλώ να με αφήσει ήσυχο; 542 00:21:09,802 --> 00:21:10,537 Τώρα, μόνο ένα λεπτό... 543 00:21:10,637 --> 00:21:11,571 μπαμπά. 544 00:21:11,671 --> 00:21:12,605 Μπαμπά, δεν εννοούσα για να πολεμήσεις. 545 00:21:12,705 --> 00:21:13,773 Γιατί δεν ξεφεύγεις από αυτό; 546 00:21:13,873 --> 00:21:14,907 Δεν σε αφορά. 547 00:21:15,007 --> 00:21:16,208 Μην την επιλέγεις. 548 00:21:16,309 --> 00:21:17,344 Ακριβώς επειδή είσαι με πονάς, όχι 549 00:21:17,444 --> 00:21:18,378 πρέπει να το βγάλω στον Τέρι. 550 00:21:18,478 --> 00:21:19,946 Δεν φταίει αυτή. 551 00:21:20,046 --> 00:21:21,314 Τι ξεκίνησε όλο αυτό; 552 00:21:21,414 --> 00:21:23,249 Τι τσακώνουμε; 553 00:21:29,422 --> 00:21:32,525 Τι συμβαίνει με εσάς; 554 00:21:32,625 --> 00:21:36,228 Μπαμπά, εγώ φταίω. Είπα στην Κάθι να τα βάλει όλα 555 00:21:36,329 --> 00:21:37,964 εκείνο το άμυλο σε σας πουκάμισο, και ότι εσύ 556 00:21:38,064 --> 00:21:38,831 μου άρεσαν πολλά καυτερά μπαχαρικά. 557 00:21:41,834 --> 00:21:42,535 της είπες; 558 00:21:42,635 --> 00:21:45,037 Τι θα το έκανες αυτό; 559 00:21:45,137 --> 00:21:48,274 Γιατί είμαι ζηλιάρης. 560 00:21:48,375 --> 00:21:49,676 Ω, Τέρυ, δεν είσαι. 561 00:21:49,776 --> 00:21:52,178 Δεν ζηλεύεις πια από ό,τι θα ήμουν εγώ στη θέση σου, 562 00:21:52,278 --> 00:21:53,713 και δεν είσαι βλάκας. 563 00:21:53,813 --> 00:21:57,183 Είσαι γλυκός, ευαίσθητος παιδί μου, και το απέδειξες 564 00:21:57,283 --> 00:21:59,519 τώρα, όπως ήξερα ότι θα έκανες. 565 00:21:59,619 --> 00:22:02,054 Σε ευχαριστώ, αγαπητέ, για μη με απογοητεύει. 566 00:22:02,154 --> 00:22:05,825 Terry, αγαπητέ, σε παντρεύτηκα μπαμπά γιατί τον αγαπώ, 567 00:22:05,925 --> 00:22:08,060 και θέλω να κάνω ένα χαρούμενο σπίτι για αυτόν. 568 00:22:08,160 --> 00:22:09,929 Και για όλους μας. 569 00:22:10,029 --> 00:22:11,631 Και μπορείτε να με βοηθήσετε. 570 00:22:11,731 --> 00:22:13,700 Λοιπόν, εννοώ, αν εμείς δουλεύουν όλοι μαζί, 571 00:22:13,800 --> 00:22:16,168 γιατί, μπορούμε να έχουμε ένα από τα πιο ευτυχισμένα σπίτια 572 00:22:16,268 --> 00:22:17,003 σε όλο τον κόσμο. 573 00:22:20,039 --> 00:22:20,940 Μπορούμε; 574 00:22:24,377 --> 00:22:25,478 λυπάμαι. 575 00:22:34,621 --> 00:22:36,589 Τίποτα σαν έχοντας ένα χαρούμενο σπίτι. 576 00:22:51,003 --> 00:22:52,572 Γεια σου! 577 00:22:52,672 --> 00:22:58,010 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όταν μαστιγώνει τηλεφωνήστε και το βράδυ είναι ωραίο, 578 00:22:58,110 --> 00:23:03,015 Βιάζομαι στον γαλάζιο παράδεισο μου. 579 00:23:03,115 --> 00:23:09,288 Γεια, στρίψτε δεξιά, λίγο λευκό φως θα 580 00:23:09,388 --> 00:23:13,826 να σε οδηγήσει στον γαλάζιο παράδεισο μου. 581 00:23:13,926 --> 00:23:22,769 Θα δεις ένα χαμογελαστό πρόσωπο, τζάκι, άνετο δωμάτιο. 582 00:23:26,238 --> 00:23:27,507 Α, απατήσατε. 583 00:23:27,607 --> 00:23:29,476 Δεν θέλω να παίξω μαζί σου. 584 00:23:29,576 --> 00:23:32,044 Απατεώνας απατεώνας! 585 00:23:32,144 --> 00:23:33,480 Ωχ! 586 00:23:33,580 --> 00:23:35,782 Τι κάνεις, χτυπάς εγώ πάνω από το κεφάλι μου; 587 00:23:35,882 --> 00:23:37,349 Προσπαθείς να με κάνεις ανόητο; 588 00:23:37,450 --> 00:23:39,285 Τώρα, Ράστι, κόψε το. 589 00:23:39,385 --> 00:23:40,286 Τι εννοείς, κόψε το; 590 00:23:40,386 --> 00:23:41,688 Με χτύπησε! 591 00:23:41,788 --> 00:23:44,824 Δεν είχες δικαίωμα να χτυπήσεις τον με το σκακιέρα. 592 00:23:44,924 --> 00:23:46,192 Τώρα, σταματήστε το! 593 00:23:46,292 --> 00:23:47,594 Αν δεν μπορείς να παίξεις ωραία μαζί, 594 00:23:47,694 --> 00:23:49,361 μην παίζετε καθόλου μαζί. 595 00:23:49,462 --> 00:23:53,966 Τώρα, ας τακτοποιηθούμε όλοι και συμπεριφέρονται σαν πολιτισμένοι άνθρωποι. 596 00:23:54,066 --> 00:24:05,912 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μια μικρή φωλιά είναι φωλιασμένο εκεί που ανθίζουν τα τριαντάφυλλα. 597 00:24:06,012 --> 00:24:07,313 Θέλω τα κόκκινα. 598 00:24:07,413 --> 00:24:08,681 Όχι, θέλω τα κόκκινα. 599 00:24:08,781 --> 00:24:10,850 Τα είχες την τελευταία φορά. 600 00:24:10,950 --> 00:24:13,352 Οι κυρίες πρώτα! 601 00:24:13,452 --> 00:24:14,220 Ωχ! 602 00:24:14,320 --> 00:24:15,187 Το έκανες πάλι! 603 00:24:15,287 --> 00:24:17,557 Αυτό το κάνει! 604 00:24:17,657 --> 00:24:19,358 Ω, η ίδια η ιδέα, Λίντα! 605 00:24:19,458 --> 00:24:21,728 Μάλλον ήταν ιδέα του Ράστι. 606 00:24:21,828 --> 00:24:22,361 Ω, Τέρυ! 607 00:24:27,366 --> 00:24:34,140 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Απλά και εγώ και το μωρό κάνει τρία. 608 00:24:36,809 --> 00:24:43,816 Είμαστε χαρούμενοι στον γαλάζιο παράδεισο μου!